Can existing paint layers affect the outcome of a new paint job?

Yes. Old or peeling paint can prevent new coatings from adhering properly, which is why sanding, scraping, or removing loose paint is often recommended during preparation.