Can painting be done while the space is occupied?

Yes, with careful planning and minimal disruption.